________________________________________
Adélaïde vous êtes belle
Mes yeux sont fixés sur la mouche
Adélaïde qui m'ensorcelle
Mouche si près de la bouche
De temps en temps je vous observe
Quand votre singe vous promenez
Votre mouchoir je désespère
Un jour de le voir tomber

Cher ami vous n'y pensez pas
Tout ce que vous me dites là
Je n'y crois, je n'y crois, je n'y crois pas
Si vous pouviez seulement m'écouter
Si vous poussiez jusqu'à me regarder
Tout ce que je ferais pour vous Adélaïde

Ces jours derniers j'ai cru remarquer
Mes yeux sur vous parfois se posent
Et d'espérer je n'puis m'empêcher
De parler pourtant il ose
Mademoiselle Adélaïde
De vous épris je me ne suis
Je voudrais vous servir de guide
Tout au long de ma vie

Cher ami vous vous méprenez
Vous allez m'indisposerVous allez, vous allez, m'agacer

Accepteriez-vous de danser
Avec moi ce soir
Quelques menuets

Vous feriez mieux de me laisser
Vous allez finir par me lasser
Vous m'agacez, m'indisposez
Jeune freluquet !

Si vous aviez seulement pu m'écouter
Si j'avais pu de vous me faire aimer
Tout ce que j'aurais fait pour vous Adélaïde________________________________________
Adélaide you are pretty
My eyes are fixed on the beauty mark
Adélaide who enchants me
beauty mark so close to the mouth
Sometimes I observe you
When you walk your monkey
Your handkerchief I discourage, one day
To see it falling

Dear friend you do not think of it now
What you say to me there
I don’t believe, I don’t believe, I do not believe it
If you only could to listen to meIf you force until looking at me
All that I would do for you Adélaïde

These last days I believed to notice
My eyes on you sometimes settle
And to hope I may not refrain
To speak nevertheless he dares
Miss Adélaïde
Falling in love with you I am not
I would like to serve you as guide
throughout my life

Dear friend you are mistaken
You are going to upset me
You are going, you are going to, to annoy me

Would you agree to dance with me
This evening
some minuets

You would better leave me alone
You are going to eventually tire me
You annoy me, upset me,
my old whippersnapper!

If you had been only able to listen to me
If I had been able to make you to love me
All that I would have do for you, Adélaïde